[OpenMP] Fix atomic entries for captured logical operation

Added missing code for the captured atomic operation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94848

GitOrigin-RevId: 2d911f7c72f9174a34f74abe2909f992b03caaf1
diff --git a/runtime/src/kmp_atomic.cpp b/runtime/src/kmp_atomic.cpp
index 4d60b55..a9d5257 100644
--- a/runtime/src/kmp_atomic.cpp
+++ b/runtime/src/kmp_atomic.cpp
@@ -2536,8 +2536,11 @@
                                                                                \
   if (flag) {                                                                  \
     new_value OP rhs;                                                          \
-  } else                                                                       \
+    (*lhs) = new_value;                                                        \
+  } else {                                                                     \
     new_value = (*lhs);                                                        \
+    (*lhs) OP rhs;                                                             \
+  }                                                                            \
                                                                                \
   __kmp_release_atomic_lock(&ATOMIC_LOCK##LCK_ID, gtid);