[FPEnv][AArch64] Implement lowering of llvm.set.rounding Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96836 GitOrigin-RevId: 2c4f60e45b3856d1a2d408f91db7432d4b7d9376