[clangd] Unlink VFS working dir from OS working dir. Reland of r351051

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/clang-tools-extra/trunk@354116 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
diff --git a/clangd/FSProvider.cpp b/clangd/FSProvider.cpp
index be91574..5d1434b 100644
--- a/clangd/FSProvider.cpp
+++ b/clangd/FSProvider.cpp
@@ -74,9 +74,10 @@
 // FIXME: Try to use a similar approach in Sema instead of relying on
 //        propagation of the 'isVolatile' flag through all layers.
 #ifdef _WIN32
-  return new VolatileFileSystem(llvm::vfs::getRealFileSystem());
+  return new VolatileFileSystem(
+      llvm::vfs::createPhysicalFileSystem().release());
 #else
-  return llvm::vfs::getRealFileSystem();
+  return llvm::vfs::createPhysicalFileSystem().release();
 #endif
 }
 } // namespace clangd