[scudo] Make Ptr volatile so that the malloc and free calls are not optimized out (#149944)

This fixes the test failure seen in the discussion about
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148066.

GitOrigin-RevId: fcdcc4ea7ac960c79246b3bd428f14ea350e63e2
1 file changed