[scudo] Fix AllocatorCacheMaxResidentBytesDisabled test (#224698) The test made an implicit assumption about how the maps were created. On a device where the page size is much greater than 4096, the test fails because of the hard-coded limits. Make the limits and values depend on page size to avoid this problem. GitOrigin-RevId: 265c5b66a632bcf2cdc6a4886a250b176532502b