[scudo] Remove malloc_enable_child from API. (#215439) The malloc_enable_child does not need to be a public API, instead move the function to be static and reference it that way. GitOrigin-RevId: a558267da71fe93b7ff6fa9c7abcbd9b4eb87444