[NFC][AArch64][SVE] Move select-sve.ll tests to sve-select.ll

This patch merges the two select tests: select-sve.ll and sve-select.ll into
sve-select.ll as they are both testing SELECT instruction

GitOrigin-RevId: 394eb91854fe117c97ece9ae31fb699cf8776708
2 files changed