[RISCV][GlobalISel] Legalize G_FRAME_INDEX (#67746) G_FRAME_INDEX is legal for pointers. GitOrigin-RevId: da9f9082ea5e0ca511a8be05cce3f41b75d944be