[X86][SSE] Add testcase for bug reported in D96345

Failure to handle binop(shuffle(x,undef),shuffle(a,b))

GitOrigin-RevId: f0d8e7333f1be352f616b61a7f8b018b025a5b34
1 file changed