[CMake] Move check for dlfcn.h and dladdr to clang (#76163)

This patch checks for the presence of dlfcn.h and dladdr in clang to be used in clang/tools/libclang/CIndexer.cpp

GitOrigin-RevId: d430c145ba92328e8363fab7adca4fc1e61e6637
2 files changed