RegionInfo: Enhance addSubregion. llvm-svn: 116395 GitOrigin-RevId: bf984fd78ebc08550d5a0a39fce5454d68e2025f