[AMDGPU] Drop unnecessary const from a return type (NFC)

Identified with readability-const-return-type.

GitOrigin-RevId: 96c90a6d14af9dc5383e9854a9c84301a47c308c
1 file changed