[InstCombine] add tests for bitwise logic; NFC

GitOrigin-RevId: 2843a1d87d95f09d2960b17f33b9ce57c6f878a3
1 file changed