[GlobalIsel] combine insert vector element (#89363)

preliminary steps
poison symbols

GitOrigin-RevId: bc349cea7ad83bba9614e82f695d4b608f801102
6 files changed