[AMDGPU] Support wide register or subregister access when emitting s_singleuse_vdst instructions. (#88520)

Both single use producer and consumer instructions using wide/sub
registers are now correctly tracked and eligible for being marked as
single use.

GitOrigin-RevId: af0b69f27dd9aa9c4609b413d502114218a6990c
2 files changed