[ADT] Fix signature of StringSet::insert

to match StringMap and unordered_set.

GitOrigin-RevId: bf5550b6790b5873f75db010db158cdae84deecc
1 file changed