[Mips] Fix some Clang-tidy modernize and Include What You Use warnings; other minor fixes (NFC). llvm-svn: 293565 GitOrigin-RevId: dde94e4c4f373bcd1881086c52091aa9ab9b7e96