[FunctionAttrs] Add tests for incorrect noundef inference (#88026)

GitOrigin-RevId: bd898d5e111e33a7f614f6b6c34940d81be6682c
1 file changed