[JITLink][MachO/x86-64] Remove stale commented-out code.

This commented-out code was accidentally left in during the transition from
MachO-specific to generic x86-64 edge kinds (ecf6466f01c).

GitOrigin-RevId: 7d1c503080d1df6f510628032a39fef069a5fb12
1 file changed