Remove deprecated member functions (NFC)

Remove the member functions getByValAlign and getOrigAlign, there were
no users left.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99098

GitOrigin-RevId: a0124f4e4ded2694172aa1027cc1ea42e3ea3ac8
1 file changed