[LoopVectorize] Support vectorization of frexp intrinsic (#172957)

This patch enables the vectorization of the llvm.frexp intrinsic.
Following the suggestion in #112408, frexp is moved from
isTriviallyScalarizable to isTriviallyVectorizable.

Fixes #112408

GitOrigin-RevId: c9eb572b141746426560c650fadf9ab75cca9867
5 files changed