[InstCombine] add tests for fcmp-of-copysign; NFC

https://llvm.org/PR49179

GitOrigin-RevId: 236f82c64088c63fcb333d0f9999154c4e77f2c5
1 file changed