[PowerPC] Minor improvement for insert_vector_elt codegen

For v2f64, all VSX subtargets can insert an element with a single
XXPERMDI.

GitOrigin-RevId: ff769dd11128839e00eea546f7e68680d9acfd77
4 files changed