[dfsan] Refactor defining TLS variables

This is a part of https://reviews.llvm.org/D95835.

Reviewed-by: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96941

GitOrigin-RevId: 406dc549034adc4da5e6f45ef3d9aef98c177331
1 file changed