[MC] Remove unused mc_difflist_iterator constructor (NFC)

The constructor hasn't been used since its introduction.

GitOrigin-RevId: c9b9b08a24c5da202e8a668084bbc67f85eed8ed
1 file changed