[SystemZ][z/OS] Implement llvm.frameaddr for XPLINK (#89284)

The implementation follows the ELF implementation.

GitOrigin-RevId: 7e2c2981fbb9e609886cfbe6c95644ed58b03d08
4 files changed