[JMCInstrument] rename ELF section name from ".just.my.code" to ".data.just.my.code"

This gives linker scripts a hint about where to place the section.

GitOrigin-RevId: 24c6ea917cfd30211f56d48bb346a09e91d0176b
2 files changed