Rename OptimizationDiagnosticInfo.* to OptimizationRemarkEmitter.*

Sync it up with the name of the class actually defined here.  This has been
bothering me for a while...

llvm-svn: 315249
GitOrigin-RevId: 0965da20552af85f43b1a15c0867e423791b5513
33 files changed