[CodeGen] Use range-based for loops (NFC)

GitOrigin-RevId: 61efa3d93f733c6310abf079cd27f99868c38461
8 files changed