[NFC] Update code owners file

- Replace Pete with Mark as owner of ARC backend
- Re-order Philip to be sorted by first name

GitOrigin-RevId: a4ac34bfb0a72b156266c335611d0a9de63c679a
1 file changed