[x86] add tests for bitwise logic of funnel shifts; NFC

Baseline tests for D130994

GitOrigin-RevId: 249a7ed750729b79341fb22003a0f4537883d928
1 file changed