[X86] combineX86FPLogicOp - attempt to fold FAND/FOR/FXOR scalar nodes if they are constant or contain UNDEFs (#177947) Fixes #177923 GitOrigin-RevId: c5e6257351d541b65f97fd687b4c70b3adcde1f5