[InstCombine] Support disjoint or in add-sub reassociation fold (#186827) GitOrigin-RevId: 9d3d0d7bb69247e8196759f50dcc9eacace22bbe