[RISCV] Pre-commit test file changes from D96661. NFC

This includes i32 SHFLI tests for RV64 which we currently don't optimize.
And tests for associativity of OR.

GitOrigin-RevId: c9d56df26a2bb08aacdd91e35ffe1965a92e8046
2 files changed