IR: Move denormal mode parsing from MachineFunction to Function

This was just inspecting the IR to begin with, and is useful to check
in some places in the IR.

GitOrigin-RevId: 751a6c5760b8de591cf241effbdad1b1cae67814
3 files changed