[llvm-rc] Fix handling of the /X option to match its documentation and rc.exe This matches how it's documented in the option listing. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100754 GitOrigin-RevId: 73cda4d1835021aa02cb421bc7e75a8087b0b213