[CodeGen] Use range-based for loops (NFC)

GitOrigin-RevId: 22f00f61dd5483a9fdaed3b7592d392c23b3646a
8 files changed