[CodeGen] Use range-based for loops (NFC)

GitOrigin-RevId: fd04f3a30cbb6506aea1ef0b104ab707c4331241
9 files changed