Reland [NVPTX] Add support for maxclusterrank in launch_bounds (#66496) (#67667) This reverts commit 0afbcb20fd908f8bf9073697423da097be7db592. GitOrigin-RevId: 3f8d4a8ef21dce88de0f79140556771d37944d19