[gn build] try to make sync_source_lists_from_cmake.py py3-compatible

GitOrigin-RevId: e2006903813849eb6e4ae2c78ff89e9277a82845
1 file changed