[NFC][PassTiming] factor out generic PassTimingInfo

Moving PassTimingInfo from legacy pass manager code into a separate header.
Making it suitable for both legacy and new pass manager.
Adding a test on -time-passes main functionality.

llvm-svn: 340872
GitOrigin-RevId: 43083111a257f39282df92f3879dbaec54191337
9 files changed