[MC] De-capitalize some MCStreamer::Emit* functions

GitOrigin-RevId: a55daa146166353236aa528546397226bee9363b
74 files changed