[InstCombine] Add missing test for icmp transformation (NFC) This was split out of D59378. There was no testing for the EQ case in foldICmpWithDominatingICmp, add one here. llvm-svn: 356463 GitOrigin-RevId: bda581b83126c73c8d150723151e204cf613a6e2