[ARM] Update arm-storebytesmerge.ll test. NFC

This test was using a very odd combination of cortex-m7 and Neon. I have
changed it to thumbv7em only.

GitOrigin-RevId: 9fda213ac0e2af05fdae69c60d2cdde316c31cd6
1 file changed