AMDGPU: Remove MTBUF instructions from gfx1250 support (#145563) GitOrigin-RevId: ce4d21494764b69246540d4efb9a7631ad6dfe72