[X86][SSE] Add more UDIV nonuniform-constant vector tests Ensure we cover all paths for vector data as requested on D49248 llvm-svn: 338698 GitOrigin-RevId: 090d58b2b5602f38814beaf014dada95fc026880