[MemCpyOpt] Add test for #67539 (NFC)

GitOrigin-RevId: d5c8b23b1ee1dcb6922e8226143410840edabe50
1 file changed