[Remarks] Use the RemarkSetup error in setupOptimizationRemarks

Added the errors in r363415 but they were not used in the
RemarkStreamer.

llvm-svn: 363439
GitOrigin-RevId: 0b0851399e31ec583b92ee9f8246960e401659b0
1 file changed