[ARM] Fix some Clang-tidy modernize and Include What You Use warnings; other minor fixes (NFC).

llvm-svn: 293229
GitOrigin-RevId: e6cf4374b03678aab59c17a562b409ece372ff3c
13 files changed