[XRay] Add llvm-xray as a dependency to test/CMakeLists.txt llvm-svn: 285166 GitOrigin-RevId: 8b327a198764ec0b4ec4fb07a7f76d7dbcfd4d6d