[InstSimplify] add tests for cttz constant range; NFC This is a search-and-replace of f6cb7f3 GitOrigin-RevId: 0351bd959faefe54456b43933b2f628ea14efb0d