[X86] Add FMA commuting test case for D75016 This test case shows extra moves due to not fully considering all commuting opportunities. GitOrigin-RevId: 76128cf624fda0d8e73690f1a57efde78f4197c2